In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un altro individuo.
In cases where the vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Article 6 par.
In rari casi il trattamento di dati personali potrebbe rendersi necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data is required in order to vital interests of the data subject or a natural person to protect them.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può diventare necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data could be necessary to protect vital interests of the person concerned or of another natural person.
In rari casi, il trattamento di dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
In some cases, special categories of personal data such as medical data may also be processed.
In rari casi come il tuo, questa condizione puo' portare all'ermafroditismo gonadico.
In rare cases such as yours, the condition can produce gonadal hermaphroditism.
In rari casi, la Cushing puo' causare ipercalcemia, che puo' indurre la stessa necrosi cutanea del Warfarin.
In rare cases, Cushing's can cause hypercalcemia, which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
In rari casi, il fungo arriva a infettare il cervello attraverso il flusso sanguigno, causando una lesione o un'infiammazione.
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain, causing a lesion or inflammation.
[E in quei rari casi nei quali non ci sono motivi nascosti...] [...siamo talemente presi alla sprovvista che possiamo non riuscire a riconoscere la verita'.]
And in those rare instances where there is no ulterior motive, we're so taken aback that we may fail to recognize the truth...
In rari casi puo' causare insufficienza cardiovascolare o renale.
In rare cases, it can cause cardiovascular or renal failure.
Sono stati osservati rari casi di leucemia in seguito al trattamento, ma non cosi' pochi da non doverli menzionare.
There's a small possibility of leukemia at some time in the future. Hardly worth mentioning.
In rari casi, precipita giu' nell'impianto idraulico.
In rare cases, it plummets through the plumbing entirely.
Questo é uno dei rari casi in cui il candidato migliore casualmente é un uomo.
This may be one of those rare instances when the most accomplished candidate turns out to be male.
Da un'apertura nel lumen nell'intestino tenue, o in rari casi, l'aria viene dall'aria.
Air can either come from a breach of the lumen in the small intestine, or, in rare instances, air can come from the air.
E, in rari casi, anche la collezione BMW Individual raggiunge i suoi limiti.
And in exceptional cases, even the BMW Individual Collection has its limits.
In rari casi sono stati riportati anoressia e vomito.
In very rare cases, anaphylactic reactions have been reported.
Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.
In any event, a noble lady stands only on rare occasions.
In rari casi, il trattamento di dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica.
In rare cases it may be necessary to process personal data in order to protect the vital interests of a data subject or of another natural person.
In rari casi, un prodotto può essere disponibile quando si effettua l’ordine, ma esaurito al momento della lavorazione del suo ordine.
In rare cases, a product may be in stock when you place your order, and sold out by the time your order is processed.
Il prodotto può, in rari casi, provocare reazioni di ipersensibilità locale.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
In rari casi, l'ipersensibilità può causare allergie sotto forma di irritazioni, eruzioni cutanee, bruciore della pelle.
In rare cases, hypersensitivity may cause allergies in the form of irritations, rash, burning of the skin.
In rari casi, un sapore metallico può apparire in bocca (questo è spesso un sintomo di altre malattie, prestare attenzione ad esso).
In rare cases, a metallic taste may appear in the mouth (this is often a symptom of other diseases, pay attention to it).
"Nervoso, alimentato dalla rabbia, in rari casi manifesta attimi di tenerezza, i quali probabilmente danno origine alla voglia di star sveglio tutta la notte a guardare porno asiatico."
"Uptight. Fueled by an inner rage. Capable of the occasional moment of tenderness which likely brings on the desire to stay up all night watching Asian porn."
A parte rari casi in cui lo SHIELD e' dovuto intervenire.
Though, in rare cases, S.H.I.E.L.D. has had to take action.
Gia', e io riservo questa parola per quei rari casi in cui e' veramente necessaria...
Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it's truly deserved.
In rari casi, può essere richiesto il trattamento di dati personali per proteggere gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data may be required to protect the vital interests of the person concerned or another natural person.
In rari casi l’uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nell’area di applicazione.
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
In rari casi... come il suo, si ha un'immunodeficienza che manda le verruche fuori controllo.
In rare cases like yours, there is an immune deficiency that allows the warts, to get out of control.
Solo in rari casi sono possibili reazioni allergiche o manifestazioni di intolleranza individuale a uno degli ingredienti vegetali.
Only in rare cases are allergic reactions or manifestations of individual intolerance to one of the herbal ingredients possible.
In rari casi sono stati osservati lievi disturbi gastrointestinali transitori, compreso il vomito.
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
In rari casi, la Società potrebbe dover annullare o rifiutare una prenotazione a causa di "errori palesi", indipendentemente dalla loro origine.
In rare cases, we may also have to cancel or reject a booking due to “obvious errors”, independent of the origin of such errors.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può diventare necessario per tutelare gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
In rare cases, it may be necessary to process personal data to protect the vital interests of the data subject or other natural persons.
Tuttavia, in rari casi, sorge il pensiero delle conseguenze dell'accelerazione dei piedi del bambino.
However, in rare cases, the thought arises of the consequences of speeding up the baby’s feet.
È sicuro dire che l'effetto negativo del suo uso (nella forma di rari casi di intolleranza individuale alla cera) è assente.
It is safe to say that the negative effect of its use (in the form of rare cases of individual intolerance to wax) is absent.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può rendersi necessario per la tutela degli interessi vitali dell’Interessato o di altre persone fisiche.
In rare cases, processing of personal data could be necessary to protect the vital interests of the Data Subject or another natural person.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può rendersi necessario per tutelare interessi di vitale importanza per l'interessato o per un'altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data may become necessary in order to protect the vital interests of the person concerned or another natural person.
In rari casi si sono verificate perdite ematiche vaginali.
In rare cases vaginal bleeding occurred.
In rari casi, ci sono situazioni in cui il bambino prima del parto si svolge in altre parti del corpo all'ingresso della piccola pelvi e si verifica la presentazione pelvica.
In rare cases, there are situations when the child before childbirth unfolds in other parts of the body to the entrance to the small pelvis, and pelvic presentation occurs.
In rari casi, il trattamento di dati personali potrebbe rendersi necessario per proteggere interessi di importanza vitale dell’interessato o di un’altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another individual.
In rari casi, in cani e gatti, sono stati osservati lievi disturbi gastrointestinali transitori, compreso il vomito.
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
Nei rari casi in cui un consulente non sia in grado di parlare con Lei nella Sua lingua, potremmo essere costretti ad utilizzare l’inglese.
In rare cases where an advisor is unable to speak to You in Your language we may have to fall back to English.
In rari casi è possibile che al sito di inoculo si abbia dolore, che può portare ad un temporaneo disagio di tipo funzionale (indolenzimento).
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
In rari casi, si può osservare una leggera apatia o riduzione dell’appetito che dovrebbero risolversi spontaneamente.
In rare cases, slight apathy or reduction in appetite may be observed, which should resolve spontaneously.
Si crea perciò un'intossicazione da acqua che può causare mal di testa, vomito, e, in rari casi, attacchi epilettici o morte.
Water intoxication then occurs, possibly causing headache, vomiting, and, in rare instances, seizures or death.
E soprattutto posso essere sicuro come individuo che, se comprassi una macchina che potrebbe sacrificarmi in rari casi, non sia io l'unico babbeo a farlo mentre tutti gli altri si godono la loro protezione incondizionata.
And more importantly, I can be sure that as an individual, if I buy a car that may sacrifice me in a very rare case, I'm not the only sucker doing that while everybody else enjoys unconditional protection.
È uno di quei rari casi in cui gli Stati Uniti stanno leggermente meglio del Canada perchè in effetti ci piace seguire le vostre testate, quell inglesi, piuttosto che il contrario.
It's one of these rare cases where the U.S. is actually slightly better than [the U.K.], because we actually like reading your media, rather than vice versa.
2.4201180934906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person. 